with spirit

it's not in the spirit of the agreement — non è nello spirito dell'accordo

team spirit — spirito di squadra

spirit of forgiveness — disposizione al perdono

spirit of optimism — atteggiamento ottimistico

in the right, wrong spirit — con lo spirito giusto, sbagliato

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

the life of the spirit — la vita spirituale

the Holy Spirit — lo Spirito Santo

to be in good, poor spirits — essere di buon, cattivo umore

to be in high spirits — essere di ottimo umore

to keep one's spirits up — tenere alto il morale

to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn.

my spirits rose, sank — mi incoraggiai, mi scoraggiai

to spirit sth., sb. away — fare scomparire qcs., qcn.

to spirit sth. in, out — introdurre, portare via qcs. in gran segreto

it's not in the spirit of the agreement — non è nello spirito dell'accordo

team spirit — spirito di squadra

spirit of forgiveness — disposizione al perdono

spirit of optimism — atteggiamento ottimistico

in the right, wrong spirit — con lo spirito giusto, sbagliato

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

the life of the spirit — la vita spirituale

the Holy Spirit — lo Spirito Santo

to be in good, poor spirits — essere di buon, cattivo umore

to be in high spirits — essere di ottimo umore

to keep one's spirits up — tenere alto il morale

to raise sb.'s spirits — sollevare il morale a qcn.

my spirits rose, sank — mi incoraggiai, mi scoraggiai

to spirit sth., sb. away — fare scomparire qcs., qcn.

to spirit sth. in, out — introdurre, portare via qcs. in gran segreto

the human spirit — lo spirito umano

I'll be with you in spirit — ti sarò vicino col pensiero

one of the greatest spirits of the age — uno dei più grandi personaggi dell'epoca

one of the leading spirits in the party — uno dei principali animatori del partito

Holy Spirit — Spirito Santo

everyone who knew her admired her spirit — tutti quelli che la conoscevano ammiravano il suo coraggio

community spirit; public spirit — senso civico

in a spirit of optimism — con un atteggiamento ottimista

to enter into the spirit of sth — entrare nello spirito di qc

the spirit of the law — lo spirito della legge

to take sth in the right/wrong spirit — prendere qc bene/male

spirits npl; (state of mind) high spirits — buon umore m

to be in low spirits — essere giù di morale

we kept our spirits up by singing — ci siamo tenuti su di morale cantando

my spirits rose somewhat — mi sono tirato un po' su

spirits npl — (alcohol) liquori mpl

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

the Christmas break — le vacanze di Natale

a break with the past — un taglio con il passato

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito

to break one's leg — rompersi una gamba

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

to break camp — levare il campo

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

a break in the clouds — uno squarcio fra le nuvole, una schiarita

a break in transmission — un'interruzione delle trasmissioni

to take a break — fare una pausa

I worked for six hours without a break — ho lavorato senza sosta per sei ore

the Christmas break — le vacanze di Natale

a break with the past — un taglio con il passato

a big break — una grande occasione

a lucky break — un colpo di fortuna

at the break of day — allo spuntar del giorno, all'alba

to make a break for the door — cercare di raggiungere la porta (per scappare)

it's your break — tocca a te cominciare

to make a 50 point break — totalizzare 50 punti di seguito

to break one's leg — rompersi una gamba

the skin is not broken — la pelle non è offesa

the river broke its banks — il fiume ruppe gli argini

to break one's silence — rompere il silenzio

we broke our journey in Rome — facemmo una sosta a Roma

he broke his word, promise — ha mancato di parola, è venuto meno alla sua promessa

to break sb.'s spirit — abbattere il morale di qcn.

to break a habit — liberarsi da un'abitudine

to break sb.'s serve — strappare il servizio a qcn

to break camp — levare il campo

to break the news to sb. — comunicare la notizia a qcn

the vase broke in two — il vaso si ruppe in due

the sound of breaking glass — il rumore di vetro infranto

to break with sb. — rompere (i rapporti) con qcn.

to break with a party, the church — lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition — rompere con la tradizione

their spirit never broke — non si sono mai persi di spirito

to break under torture — crollare, cedere sotto le torture

in a voice breaking with emotion — con la voce rotta per l'emozione

to enter into detail — entrare nei particolari

to enter into the spirit of the game — entrare nello spirito del gioco

that doesn't enter into it — questo non c'entra

to enter into conversation with sb — intavolare una conversazione con qn

that doesn't enter into it — questo non c'entra

to enter into the spirit of things — entrare nello spirito delle cose

to enter into detail — entrare nei particolari

to enter into the spirit of the game — entrare nello spirito del gioco

that doesn't enter into it — questo non c'entra

he went out of the room — è uscito dalla stanza

to go out walking — uscire a passeggiare

to go out for a drink — andare a bere qualcosa

they go out a lot — escono spesso

he's gone out to Africa — è partito per l'Africa

to go out with sb. — uscire con qcn

my heart goes out to them — sono loro vicino con tutto il cuore

all the spirit seemed to have gone out of her — sembrava che avesse perso tutta la sua vitalità

suddenly, the lights went out — improvvisamente si sono spente le luci

to go out shopping/for a meal — andare a far spese/a mangiare fuori

to go out (of fashion) — passare (di moda)

to go out with sb — uscire con qn

I went out with Steven last night — ieri sera sono uscita con Steven

to be going out with sb — stare insieme a qn

I've been going out with him for two months — sono due mesi che stiamo insieme

they've been going out together for 2 years — sono due anni che stanno insieme, fanno coppia fissa da due anni

he went out of the room — è uscito dalla stanza

to go out walking — uscire a passeggiare

to go out for a drink — andare a bere qualcosa

they go out a lot — escono spesso

he's gone out to Africa — è partito per l'Africa

to go out with sb. — uscire con qcn

my heart goes out to them — sono loro vicino con tutto il cuore

all the spirit seemed to have gone out of her — sembrava che avesse perso tutta la sua vitalità

to have a fight with sb. — litigare con qcn

fight an election — sostenere una battaglia elettorale

to fight for breath — cercare disperatamente di non soffocare

to fight the good fight — battersi per una buona causa

to have a fight with sb. — litigare con qcn

fight an election — sostenere una battaglia elettorale

to fight for breath — cercare disperatamente di non soffocare

to fight the good fight — battersi per una buona causa

to be in the public eye — essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

he has decided to go public (with his story) — ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public — la società sarà quotata in borsa

it is public knowledge that — è pubblicamente noto che

let's go somewhere less public — andiamo in un posto più appartato

at public expense — a spese dei contribuenti

open to the public — aperto al pubblico

the theatre-going public — gli amanti del teatro

to be in the public eye — essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

he has decided to go public (with his story) — ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public — la società sarà quotata in borsa

it is public knowledge that — è pubblicamente noto che

let's go somewhere less public — andiamo in un posto più appartato

at public expense — a spese dei contribuenti

open to the public — aperto al pubblico

the theatre-going public — gli amanti del teatro

what's the catch? — dov'è il tranello?

to play catch — giocare a palla

a good catch — un buon partito

to catch sb. doing — sorprendere qcn. a fare

to catch the last post — essere in tempo per l'ultima levata della posta

to catch one's breath — trattenere il respiro

to catch the sun — prendere il sole

to catch fire o light prendere fuoco; to catch the light — riflettere la luce

what's the catch? — dov'è il tranello?

to play catch — giocare a palla

a good catch — un buon partito

to catch sb. doing — sorprendere qcn. a fare

to catch the last post — essere in tempo per l'ultima levata della posta

to catch one's breath — trattenere il respiro

to catch the sun — prendere il sole

to catch fire o light prendere fuoco; to catch the light — riflettere la luce

at the push of a button — premendo un pulsante

to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.

to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione

if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario

she pushed him down the stairs — l'ha spinto giù dalle scale

to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.

to push a suggestion aside — scartare un suggerimento

to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.

to push the door open — aprire la porta con uno spintone

to push at sth. — spingere qcs.

to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare

to push oneself upright — raddrizzarsi

to be pushing 50 — avvicinarsi ai 50

at the push of a button — premendo un pulsante

to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.

to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione

if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario

she pushed him down the stairs — l'ha spinto giù dalle scale

to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.

to push a suggestion aside — scartare un suggerimento

to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.

to push the door open — aprire la porta con uno spintone

to push at sth. — spingere qcs.

to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare

to push oneself upright — raddrizzarsi

to be pushing 50 — avvicinarsi ai 50

to show goodwill to o towards sb. dimostrarsi benevolo verso qcn.; in a spirit of goodwill con uno spirito di benevolenza; it's the season of goodwill — a Natale siamo tutti più buoni

to show goodwill to o towards sb. dimostrarsi benevolo verso qcn.; in a spirit of goodwill con uno spirito di benevolenza; it's the season of goodwill — a Natale siamo tutti più buoni

birthday party — festa di compleanno

a party of tourists — una comitiva di turisti

rescue party — squadra di soccorso

the Party — il Partito (Comunista)

birthday party — festa di compleanno

a party of tourists — una comitiva di turisti

rescue party — squadra di soccorso

the Party — il Partito (Comunista)

on a level with the first floor — all'altezza del primo piano

that is on a level with arson — questo equivale all'incendio doloso

at waist-level — all'altezza della vita

at street level — al livello della strada

an intermediate level textbook — un libro di testo per il livello intermedio

on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello

to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.

to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari

on a purely practical level — su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as — essere messi allo stesso piano di

glucose levels — livello di glucosio

at local level — a livello locale

at a lower level — a un livello inferiore

level with the ground — a raso terra

to be level-pegging — essere alla pari

to keep a level head — mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs

to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn

on a level with the first floor — all'altezza del primo piano

that is on a level with arson — questo equivale all'incendio doloso

at waist-level — all'altezza della vita

at street level — al livello della strada

an intermediate level textbook — un libro di testo per il livello intermedio

on the same level — alla stessa altezza, allo stesso livello

to be on the same level as sb. — essere allo stesso livello di qcn.

to talk to sb. on their level — parlare con qcn. da pari a pari

on a purely practical level — su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as — essere messi allo stesso piano di

glucose levels — livello di glucosio

at local level — a livello locale

at a lower level — a un livello inferiore

level with the ground — a raso terra

to be level-pegging — essere alla pari

to keep a level head — mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth. — cercare di fare tutto il possibile per fare qcs

to level with sb. — dire le cose come stanno a qcn

the strike failed to materialize — lo sciopero non ha avuto luogo

I waited, but he failed to materialize — ho aspettato, ma non si è fatto vedere

the strike failed to materialize — lo sciopero non ha avuto luogo

I waited, but he failed to materialize — ho aspettato, ma non si è fatto vedere